R marginal effects plot. Use one_plot = FALSE to return one plot per panel.